DEDICATO A ME DA GRAVEDAD CERO

Lo so che siete curiosi di sapere...Un attimo di pazienza! Vi racconto com'è andata. Ieri, controllando un accesso al blog, trovo un link che mi porta al post "Calculadoras musicales (e invisibles)", ospitato da Gravedad Cero. L'autore è Carlo Ferri.

Per chi non lo sapesse, Carlo Ferri è un gentile giovanotto, che nel 2009 stava ultimando un dottorato in Fisica presso l'Institut de Ciències de l'Espai (CSIC-IEEC) di Barcellona, in Spagna. Si occupa di astrofisica delle alte energie  e, in particolare, del trattamento dei dati dell'XMM-Newton dell'ESA per lo studio di novae in fase di post-esplosione e di variabili cataclismiche.


In estrema sintesi, Carlo vive in Spagna ed è co-fondatore del blog Gravedad Cero, in italiano Gravità Zero.

Torniamo al post! Il titolo "Calculadoras musicales (e invisibles)" mi incuriosisce assai. Si tratta, infatti, di calcolatrici musicali...e invisibili? Vado avanti a leggere, cercando di comprendere con il mio cattivissimo spagnolo. E qualcosa afferro.

Carlo parla delle calcolatrici e della loro enorme diffusione presso gli studenti in tutto il mondo. Fa poi riferimento alla quarta edizione del Carnevale spagnolo della Matematica, in cui si è parlato dei  Kraftwerk  e della loro canzone "Pocket Calculator"
I Kraftwerk  sono un gruppo  tedesco di musica elettronica d'avanguardia. Formatosi nel 1970, i suoi componenti sono considerati i padri della musica elettronica, essendo stati i primi a riprodurre la musica con strumenti elettronici.  C'è quindi di mezzo scienza, tecnologia e tanta matematica.

Portate pazienza che stiamo per arrivare al nocciolo della questione!

Ad un certo punto, Carlo scrive: "E a proposito di calcolatori, non posso non menzionare il brano "She's Invisible Now" degli Eurythmics, un gruppo britannico di musica elettro-pop, composto,  da Annie Lennox e David A. Stewart. Il gruppo ha pubblicato nel 1981 il suo primo album, "Nel giardino", che conteneva la canzone e si riferisce anche a una calcolatrice, ma questa volta umana!"

Per questo motivo, la dedico all'anfitriona italiana del Carnevale della Matematica, Annarita Ruberto, insegnante di scienze, ma soprattutto di matematica:

[...]
Ella es matemático
Calculadora
Contando todos los días
Contando para siempre

Traduzione di Carlo (da me richiesta)

Lei è matematica
Calcolatrice
Contando i giorni
Contando per sempre

Ho compreso bene? Carlo mi ha dedicato la canzone degli Eurythmics? Gli scrivo e trovo conferma nelle sue parole:"Bè, sì hai letto giusto! Anzi, pensavo che avessi già visto il mio post...ricordo di averti inviato anche una mail all'epoca". (L'epoca è maggio scorso!)

Figuraccia! Ma io, in perfetta buona fede, non ricordo di avere ricevuto quella mail...

Rimedio, adesso, con questo post, ringraziandoti di cuore!

E adesso l'oggetto della dedica, la canzone degli Eurythmics!




Gracias, Carlo! Me siento halagada, muy halagada.